HPNews.pl » Książki » Harry Potter i Insygnia Śmierci » Grecy dostaną Siódemkę w listopadzie
|
OGŁOSZENIE
OGŁOSZENIEGrecy dostaną Siódemkę w listopadzie
Jak donosi serwis The Snitch, grecka wersja dzieła Harry Potter and the Deathly Hallows pojawi się na półkach w księgarniach w tym kraju 3 listopada 2007 roku. Tytuł tej książki w przekładzie Greków będzie brzmiał Ď ×Üńé Đüôĺń ęáé Ďé ĘëŢńďé Ôďő Čáíáôďő. Na razie nie wiadomo natomiast nic na temat przewidywanego nakładu wydawniczego oraz liczby tłumaczy, którzy w tak szybkim czasie przełożą Deathly Hallows. Autor: Agunia | 2007-08-09 20:52:26
Re: Grecy dostaną Siódemkę w listopadzie
Autor: ginny_00 dnia 09-08-2007 o godz. 21:01:57
(Informacje o użytkowniku | Wyślij wiadomość) | | Jak zwykle mają lepiej... :/ ale dostaną w moje imieniny xDD :D heheh;P |
|
|
Re: Grecy dostaną Siódemkę w listopadzie
Autor: Rita dnia 09-08-2007 o godz. 21:31:22
(Informacje o użytkowniku | Wyślij wiadomość) | | Szybko, mają premiere... No, mam nadzieje, ze im sie uda zrealizować przekład i wydać. |
|
|
Re: Grecy dostaną Siódemkę w listopadzie
Autor: margolcia1992 dnia 10-08-2007 o godz. 00:06:18
(Informacje o użytkowniku | Wyślij wiadomość) | | Ale smiesznie ten tytul wyglada;P Heheh Proboewalam przeczytac ale sie nie dalo;P No i beda miec premiere wczesniej od nas... No coz... Normalka;/ |
|
|
Re: Grecy dostaną Siódemkę w listopadzie
Autor: Elomi dnia 10-08-2007 o godz. 11:06:38
(Informacje o użytkowniku | Wyślij wiadomość) http://seyla-kirthia.mylog.pl | | Ciekawy tytuł;) Ale oczywiście będą mieli wcześniej od nas. Już się chyba z tym pogodziłam... Ale w końcu będzie to tłumaczył cały zespół ("[...] liczby tłumaczy, którzy w tak szybkim czasie przełożą Deathly Hallows"). A Polkowski tłumaczy chyba sam. Szkoda, że nie mieszkam w Grecji xDD |
|
|
Re: Grecy dostaną Siódemkę w listopadzie
Autor: Aniaaa dnia 10-08-2007 o godz. 12:44:44
(Informacje o użytkowniku | Wyślij wiadomość) | | Literki są wybitnie fascynujące. Kocham grekę. xD Cóż, Grecy też wcześniej. Nawet się nie dziwię. Przecież wypuścić książkę wcześniej niż w Polsce to już bagatela. ^^ |
|
|
Re: Grecy dostaną Siódemkę w listopadzie
Autor: hermiona23111991 dnia 10-08-2007 o godz. 12:56:20
(Informacje o użytkowniku | Wyślij wiadomość) | | Hm.. ogólnie jak tak czytam to w większości krajów HP 7 będzie jeszcze w tym roku. Jak zawsze my będziemy czekać najdłużej...;/ |
|
|
Re: Grecy dostaną Siódemkę w listopadzie
Autor: DySs dnia 10-08-2007 o godz. 15:26:35
(Informacje o użytkowniku | Wyślij wiadomość) | | dlatego tez w sposob anarhistyczny czytuje tlumaczenia fanowskie, bardzo dobre zreszta :) i gwizdze na to jak nas MR trakatuje |
|
|
Re: Grecy dostaną Siódemkę w listopadzie
Autor: Budziczek dnia 10-08-2007 o godz. 15:36:26
(Informacje o użytkowniku | Wyślij wiadomość) | | No jasne juz tyle krajów bedzie miało wcześniej Harrego a my... styczeń |
|
|
Re: Grecy dostaną Siódemkę w listopadzie
Autor: nimfa_dora dnia 10-08-2007 o godz. 19:34:31
(Informacje o użytkowniku | Wyślij wiadomość) | | Kolejny kraj, który będzie miał HP wcześniej od nas :((( w moje imieniny :))) Ja też chcę HP w tym roku..... |
|
|
Re: Grecy dostaną Siódemkę w listopadzie
Autor: Marietta dnia 10-08-2007 o godz. 20:58:54
(Informacje o użytkowniku | Wyślij wiadomość) | | Nie no;/ I znowu ktoś ma premierę wcześniej niż my;/ gdzie tu sprawiedliwość...?;( Ja też chcę już DH w listopadzie, no a przynajmniej w grudniu...!!! |
|
|
Re: Grecy dostaną Siódemkę w listopadzie
Autor: Marietta dnia 10-08-2007 o godz. 20:59:10
(Informacje o użytkowniku | Wyślij wiadomość) | | Nie no;/ I znowu ktoś ma premierę wcześniej niż my;/ gdzie tu sprawiedliwość...?;( Ja też chcę już DH w listopadzie, no a przynajmniej w grudniu...!!! |
|
|
Re: Grecy dostaną Siódemkę w listopadzie
Autor: potteromaniaczka dnia 10-08-2007 o godz. 22:34:33
(Informacje o użytkowniku | Wyślij wiadomość) | | Tak szybko??!! To jest nie fair :( Dlaczego my będziemy mieć tak późno? |
|
|
Re: Grecy dostaną Siódemkę w listopadzie
Autor: 04beata dnia 12-08-2007 o godz. 08:36:01
(Informacje o użytkowniku | Wyślij wiadomość) | | Bardzo szybko dostaną książkę. Pewnie zajmuje się tym cała grupa tłumaczy. Zazdroszczę im. |
|
|
Re: Grecy dostaną Siódemkę w listopadzie
Autor: parys88 dnia 12-08-2007 o godz. 11:37:04
(Informacje o użytkowniku | Wyślij wiadomość) | | HP i Zakon Feniksa byl bodajze nagrubsza ksiazka (oprocz Biblii) jaka zostala przetlumaczona na jez grecki... czemu to pisze? A temu iz jezyk grecki jest jednym z najtrudniejszych i najbardziej czasochonnych jezykow na swiecie a i tak maja premiere o jakies 3-4 miesiace szybciej od nas... ECH... |
|
|
Re: Grecy dostaną Siódemkę w listopadzie
Autor: Nadia dnia 16-08-2007 o godz. 10:31:11
(Informacje o użytkowniku | Wyślij wiadomość) | | Ech, oni również będą mieli siódemkę wcześniej od nas... :( Szczęściarze! Ale fajny tytuł mają ;) |
|
|
Re: Grecy dostaną Siódemkę w listopadzie
Autor: adamek dnia 17-08-2007 o godz. 20:27:08
(Informacje o użytkowniku | Wyślij wiadomość) | | No !!! Po prostu super !!! My zawsze musimy mieć gorzej. :( Pisząc "my" mam na myśli Polkowskiego który chyba tłumaczy książkę w tępie 1 str./dzień. :( |
|
|
Re: Grecy dostaną Siódemkę w listopadzie
Autor: Czesio dnia 18-08-2007 o godz. 15:34:12
(Informacje o użytkowniku | Wyślij wiadomość) | | Fajnie po Grecku Brzmi"Deathly Hallows"-Ď ×Üńé Đüôĺń ęáé Ďé ĘëŢńďé Ôďő Čáíáôďő ja z tego za dużo to nie rozumiem. |
|
|
| |
|
