STARTUJ Z HP NEWS! | DODAJ DO ULUBIONYCH | POLEĆ HARRY POTTER NEWS! | WSPÓŁPRACA Z HP NEWS | KONTAKT
Harry Potter - Newsy Harry Potter i Insygnia Śmierci Harry Potter - Artykuły Forum Harry Potter News Harry Potter News - księga gości Informacje o Harry Potter News  

Wiadomości: Książki Siódmy tom Filmy Wywiady Fan Fiction Fan Zone
HPNews.pl
   O stronie   Redakcja   K. Recenzentów   Kontakt   Prorok   Forum   Chat ()   FAQ   Prasa o nas   TOP 10   Mapa serwisu   Szukaj...
Menu
KsiążkiSiódmy tomFilmyPiąty filmGryHP NewsInneArchiwum
K. FilozoficznyK. TajemnicW. AzkabanuCzara OgniaZakon FeniksaKsiążę PółkrwiInsygnia Śmierci
K. FilozoficznyK. TajemnicW. AzkabanuCzara OgniaZakon Feniksa

Książki:O książkachJ.K. RowlingA. PolkowskiMary GrandPreWydawnictwaJak powstał HP?Błędy autorkiCiekawostkiSłownik ZaklęćHP w liczbachCzarna MagiaKim jest R.A.B.?Czarna Seria
Filmy:O filmachReżyserzyProducentAktorzyUrodziny aktorówBłędy w filmach
Świat Magii:HogwartQuidditchCzarna MagiaMagiczne...?SmokiWMIGUROK
Twoje kontoE-kartkiPWRanking fanówFan FictionGaleriaPsychotestyQuizyFan MiesiącaDownloadWasze listyDowcipyLinkiWyślij newsaWyślij artykułDołącz do nas!
K. FilozoficznyK. TajemnicW. AzkabanuCzara OgniaZakon FeniksaQuidditch WC
 FORUM:Ogólna dyskusjaKsiążkiFilmyGryHarry Potter 6Harry Potter 7StronaFan FictionFan ArtInna twórczośćOff-Topic
Sponsorzy

Aktualnie brak

Login
Pseudonim

Hasło

Nie masz jeszcze konta? Możesz sobie założyć. Jako zarejestrowany użytkownik będziesz miał kilka przywilejów.
Cytat dnia

"Longbottom, gdyby mózgi były ze złota, byłbyś biedniejszy od Weasleya, a to już nie lada wyczyn." - Draco Malfoy

Konkurs!
HPNews.pl organizuje konkurs na najlepsze opowiadanie fan-fiction. Pokaż swój talent! Napisz opowiadanie!
HPNews.pl » Artykuły » Wywiady » Potterowskie Złote Usta 2007
OGŁOSZENIE

OGŁOSZENIE

Potterowskie Złote Usta 2007

Za nami światowe apogeum potteromanii, bo rok 2007 z pewnością takim właśnie był. Odbyły się premiery: siódmej książki i piątego filmu. Do tego mnóstwo sensacji, zaskakujących zdarzeń, bulwersujących doniesień…

A także kontrowersyjnych wypowiedzi. W ciągu minionych 12 miesięcy o Harrym Potterze powiedziano niemal wszystko, a nawet więcej. Wypowiadał się każdy, kto mógł: wydawcy, aktorzy, znawcy literatury, właściciele księgarń, a także sama J.K. Rowling. Wszyscy oni zasłużyli na miano złotoustych, bowiem niemal codziennie zaskakiwali nas zabawnymi, niejednoznaczymi, często wręcz szokującymi wypowiedziami.

Jak co roku, wybraliśmy najlepsze spośród nich i prezentujemy je Wam w specjalnym zestawieniu Potterowskie Złote Usta 2007 – oczywiście opatrzone odpowiednim komentarzem. Ciekawych cytatów zebrało się, tradycyjnie już, tak wiele, że musieliśmy podzielić je na kilka części. Pierwszą porcję tych nietuzinkowych tekstów znajdziecie pod „więcej…”. Dlaczego Dan Radcliffe boi się własnych fanów? Kto marzy o zdobyciu mugolskiego aparatu? I na ile Chris Rankin wycenia tajemnice siódmego tomu? Zapraszamy do czytania!

„Gdy człowiek pojawia się zaledwie w jednym czy dwóch momentach ekranizacji, nie ma w zasadzie nic do roboty na planie filmowym. Mimo to członkowie ekipy często pytają: ‘Chciałbyś przyjechać do nas na parę tygodni?’, a wtedy zwykle odpowiedź brzmi: ‘No cóż, w sumie to jestem dość zajęty… no dobra, niech będzie’ ” (11 stycznia) – Jason Isaacs opowiada, jak można spędzić na planie całe tygodnie, by w filmie pojawić się na… parę sekund.

„Chcę po prostu wyrwać się z Azkabanu, nic więcej. Nie zamierzam spędzać reszty życia w więzieniu czarodziejów” (11 stycznia) – Jason Isaacs - kryminalista, który w dodatku wyraża mocne postanowienie poprawy.

„Dolores Umbridge to paskudna baba” (16 stycznia) – Imelda Staunton bez ogródek wyraża swój stosunek do postaci, którą gra w „Zakonie Feniksa”.

„Teraz, to znaczy pomiędzy zbliżającą się premierą piątego filmu oraz końcem serii, muszę sobie znaleźć tak dużo zajęć, jak to tylko możliwe” (17 stycznia) – Daniel Radcliffe chce się przepracowywać. Pracoholik?

„Ta kobieta ma pewien odchył” (18 stycznia) – reżyser David Yates chyba nie polubił profesor Dolores Umbridge. Przynajmniej tej książkowej.

„Będziemy bronić prawdy, mając jednocześnie nadzieję, że Bóg poruszy serca młodego pokolenia” (18 stycznia) – kontrowersyjna Laura Mallory patetycznie przemawia w bezsensownej sprawie. Chce w jakże szczytny sposób usunąć powieści J.K. Rowling z bibliotek szkolnych.

„Zapytałem dzieciaki, jaką rolę ich zdaniem powinienem zagrać w HP? W odpowiedzi usłyszałem, że Filcha. Byłem trochę rozczarowany. Myślałem raczej o Snapie, który przynajmniej jest bardziej szarmancki… No cóż, przynajmniej wyjaśniło mi to przy okazji, jak mniej więcej młodzi mnie postrzegają” (23 stycznia) – David Bradley ujawnia, że gdyby to od niego zależało, wolałby być Snape’em niż Filchem. Ale, jak widać, to młodzi zadecydowali…

„Wszystko było utrzymane w strasznie tajemniczym, szpiegowskim wręcz stylu. Musiałam pracować za zamkniętymi drzwiami, a uprzednio podpisać oświadczenie, że można mi zaufać i że dochowam tajemnicy. Jako jedyna z pracujących mogłam przeczytać całą książkę, strona po stronie” (25 stycznia) – Marcia Williams Cronin, tłumaczka Harry’ego Pottera na język Braille’a (dla niewidomych), opowiada, w jakiej atmosferze tłumaczyła szósty tom. Nieufność górą.

„Rozpatrywaliśmy wiele młodych, pięknych, znanych aktorek z Hollywood. Wybraliśmy te, które, naszym zdaniem, naprawdę zasługują na te wyróżnienie. Dziewczęta, które znalazły się na liście ‘Sweet 16’, mają nie tylko niespotykane talenty czy urodę, ale także wielkie serca. Bez wahania mogę je nazwać 'dobrymi dziećmi' Hollywood” (31 stycznia) – zdaniem Mary Lou Carney z magazynu Sweet 16, Emma Watson nie tylko jest młoda, piękna i znana. Właśnie dlatego Emma Dobre Serce uzyskała zaszczytny tytuł Słodkiej Szesnastki.

„W ogóle dla całego narodu ważne jest, aby nawet małe sklepiki, takie jak nasz, sprzedawały książki o Harrym Potterze, skoro dzieci chcą je czytać” (4 lutego) – właściciel pewnej księgarni w Anglii uznaje sprzedaż Harry’ego Pottera za podstawę patriotyzmu.

„Jakkolwiek każda kolejna część Pottera stawała mi się niezwykle bliska, Deathly Hallows to z pewnością mój ulubiony tom” (6 lutego) – szczere wyznanie J.K. Rowling, czy też może tylko przebiegły chwyt w kampanii reklamowej?

„Gary Oldman mówił mi, że za pierwszym wystąpieniem jest strasznie, za drugim – człowiek jeszcze się trochę boi, a później nie ma już żadnego strachu. (…) Dwukrotnie ćwiczyliśmy już tę scenę bez ubrań, tak jak w przedstawieniu, i od pierwszego razu moja gra znacznie się poprawiła” (11 lutego) – Daniel Radcliffe twierdzi, że w odgrywaniu nagich scen obowiązuje zasada: do trzech razy sztuka.

„Jaki jest tego prawdziwy sens? Mój Boże, fani zabiją mnie, jeśli to źle zrozumiałem…” (11 lutego) – Daniel Radcliffe panicznie boi się własnych fanów, bo być może… źle zrozumiał książkę.

„Pewnego razu Jo pojawiła się na planie filmowym. Natychmiast zagadnąłem ją: ‘Cześć, co cię tu dziś sprowadza?’ Odparła: ‘Ach, po prostu musiała zrobić sobie przerwę od pisania – Dumbledore strasznie daje mi się we znaki’. Spytałem: ‘Ale przecież on nie żyje, prawda?’ A Rowling na to: ‘No cóż, w sumie tak… ale to trochę bardziej skomplikowane’. Wtedy już niczego nie dociekałem, rzuciłem tylko: ‘OK, rozumiem, już o nic więcej nie pytam’ " (13 lutego) – Daniel Radcliffe wyznaje dziennikarzom, że udało mu się pociągnąć Rowling za język. Jest chyba pierwszą osobą, która tego dokonała. Może powinien pracować w wojskowym kontrwywiadzie?

„Czasem to pomaga, gdy ludzie mają świadomość, iż grałem w tym filmie; czasem jednak krzywo na mnie patrzą z tego powodu” (15 lutego) – Sean Biggerstaff wyjaśnia, że udział w ekranizacjach Harry’ego Pottera może co niektórym zahamować karierę aktorską. A więc i tak źle, i tak niedobrze…

„Daniel to bardzo utalentowany aktor, wspaniały współpracownik i przyjaciel WB” (21 stycznia) – Daniel Radcliffe to człowiek idealny, przynajmniej w opinii przedstawicieli Warner Bros.

„Poznałem jedną małą informację, ale oczywiście nie upoważniono mnie do zdradzania jej komukolwiek. A poza tym - nie lubię dawać ludziom powodów do wszelakich spekulacji. (…) To jest komiczne, wręcz absurdalne. Takie rzeczy nie zdarzają się tłumaczom. Ludzie skupiają na mnie uwagę, ponieważ tłumaczę Pottera. Ale przecież to on jest sławny, a nie ja” (24 lutego) – hebrajski tłumacz, Gili Bar-Hillel, poznał pewne tajemnice siódmego tomu. Uważa jednak, że o jego treść powinniśmy pytać… samego Harry’ego Pottera.

„Wielu aktorów, których podziwiałem i nadal podziwiam, odgrywało nagie role” (28 lutego) – Daniel Radcliffe postanowił pójść w ślady swoich aktorskich autorytetów.

„I powiem wprost: gdybym nie był wiedział, zgadzając się na tę rolę, że ta scena wywoła takie dyskusje, byłbym idiotą” (28 lutego) – Daniel Radcliffe tłumaczy, dlaczego nie jest idiotą.

„Nad Jo czyha też pewna pułapka, dość nieświadomie zabrnęła w ślepy zaułek z którego nie znajdzie wyjścia i raz na zawsze musi skończyć ze swoim ulubionym bohaterem” (3 marca) – polski autor fantasy, Marek Oramus, wyjaśnia, co pisarz powinien zrobić, gdy znajdzie się w sytuacji bez wyjścia. Wystarczy kogoś kropnąć… najlepiej głównego bohatera własnej powieści.

„Bardzo podobało mi się na planie ‘Kamienia Filozoficznego’, jak przemieniałam się z kota w człowieka” (4 marca) – Maggie Smith polubiła transmutację. Ciekawe, czy przemiana z człowieka w kota też byłaby tak fajna.

„Zaoferowano mi iście kosmiczne kwoty pieniężne za napisanie biografii, ale chyba autorzy tego pomysłu nie zauważyli, że ja mam dopiero 17 lat i całe życie jeszcze przede mną” (21 marca) – Daniel Radcliffe – człowiek perspektywiczny.

„Ta zapowiedź wydawnictwa Bloomsbury to naprawdę wspaniała wiadomość, która oznacza, że magia Harry'ego Pottera pomoże chronić stare, cenne i zagrożone lasy na całym świecie” (23 marca) – dzięki wydrukowaniu powieści J.K. Rowling na ekologicznym papierze, nawet członkowie brytyjskiej organizacji Zielonych (Greenpeace) uwierzyli w czary.

„Mam dług wobec J.K. Rowling, Warner Bros. i Davida Heymana” (24 marca) – Daniel Radcliffe wyznaje, że ma długi. Oby tylko nie zesłał sobie komornika na głowę.

„To nie wygląda dobrze dla Harry'ego” (3 kwietnia) – pesymistyczna interpretacja okładki „Deathly Hallows” w wykonaniu Meredith Vieiry, naczelnej magazynu Today. Czy słuszna? Niektórzy już wiedzą, pozostali przekonają się po 26 stycznia.

„Ludzie już teraz zaczynają oskarżać mnie o plagiat. A przecież chciałam tylko udostępnić swoją opowieść innym potteromaniakom w Internecie, nie pobierałam za to żadnych pieniędzy” (6 kwietnia) – hiszpańska nastolatka, występująca pod pseudonimem Ninotchka, tłumaczy, że to nie ona zarobiła na swoim fanficku, tylko… ktoś na nim zarobił za nią.

„Potwierdzamy i zgadzamy się z tym, że jakiekolwiek pogwałcenie powyższej umowy spowoduje nieodwracalną krzywdę dla wydawnictwa Scholastic i dla J. K. Rowling. Zdajemy sobie sprawę, że żadne kwoty pieniężne nie będą w stanie zrekompensować wyrządzonych szkód” (7 kwietnia) – fragment oświadczenia, które musieli podpisać wszyscy księgarze rozprowadzający „Deathly Hallows”. Egzemplarz HP7: 19 funtów. Poznać jego treść przed premierą: bezcenne. Są rzeczy, których kupić nie można.

„Przeczytałam książkę, a Umbridge jest przedstawiona w niej jako cięta, brzydka i ropuchopodobna kobieta. Pomyślałam - no tak, dziękuję bardzo...” (10 kwietnia) – Imelda Staunton nie była zachwycona sugestią jednego ze znajomych, że nadawałaby się do roli Umbridge. Ale rok później i tak dała się w to wpakować.

„Equus jest znakomitym dziełem na debiut – szokującym, kontrowersyjnym i bardzo, bardzo drażniącym” (12 kwietnia) – Daniel Radcliffe daje gotowy przepis na idealny debiut teatralny.

„Odebrać mu tego Nimbusa 2000... czy jak to fruwające dziadostwo się zwie” (13 kwietnia) – autorzy Alfabetu Szyderców pozazdrościli Harry’emu Potterowi jego magicznej miotły.

„Poprawi to mój kunszt aktorski, będzie dużo zabawy i nie przeszkodzi to w mojej dalszej karierze” (14 kwietnia) – Emma Watson wyjaśnia, dlaczego warto zagrać buntowniczkę.

„Nie możesz sprzedawać 375 milionów swoich książek i nie wpływać na nikogo” (16 kwietnia) – dziennikarze The Guardian sugerują, iż J.K. Rowling może manipulować ludźmi. Oby tylko tego nie nadużyła.

„Jeden z producentów technicznych, który poprosił, by nie ujawniano jego nazwiska, powiedział, że cyfrowe ulepszanie twarzy nastolatków stało się tak naprawdę rutyną w hollywoodzkich filmach” (21 kwietnia) – pracownik ekipy filmowej zdradza, że Emma Watson, Dan Radcliffe i spółka w rzeczywistości wyglądają gorzej niż na ekranie. Przynajmniej widzowie nie będą już mieć kompleksów.

„Jedną misją, którą lubię najbardziej, jest polowanie na aparat Colina Creeveya, który jest największym fanem Harry'ego Pottera” (28 kwietnia) – jeden z twórców gry „Zakon Feniksa”, Harvey Elliot, najwyraźniej – podobnie jak pan Weasley – marzy o zdobyciu mugolskiego aparatu fotograficznego.

„My (ja, Daniel i Rupert) jesteśmy połączeni swoistymi więzami” (1 maja) – jeden za wszystkich, wszyscy za jednego… czyli wielka trójca: Emma Watson, Daniel Radcliffe i Rupert Grint.

„Różnorodność to bez wątpienia jedna z życiowych przypraw” (4 maja) – Alan Rickman w roli kulinarnego specjalisty.

„Nie pokażę się na scenie goła z koniem, jeśli to miałeś na myśli. Na pewno będę coś robiła. Po prostu czekam na odpowiednią ofertę” (4 maja) – Emma Watson wyjaśnia, dlaczego sztuka w stylu Equus nie byłaby dla niej odpowiednią ofertą.

„Aktualnie podoba mi się wszystko, co nie jest związane z Anglią” (4 maja) – antyangielsko nastawiona Emma Watson naraża się własnym rodakom.

„To było do przewidzenia, dziewczyny szaleją za chłopakami, którzy je irytują i wkurzają” (4 maja) – Emma Watson wyjaśnia tym razem, za jakimi chłopakami przepadają dziewczyny w jej wieku. Można się załamać.

„Pytacie się tak uprzejmie, ale muszę wymigać się od odpowiedzi… może zdradzę to już po publikacji…” (8 maja) – J.K. Rowling, mistrzyni asertywności.

„Pytanie za 64 miliony dolarów. Czy Harry zginie, czy też nie?” (9 maja) – Chris Rankin wycenia największą tajemnicę siódmego tomu.


Przypominamy, że to dopiero pierwsza z trzech części Potterowskich Złotych Ust 2007! Kolejne dwie zaprezentujemy Wam w ciągu kilku najbliższych dni. Oryginalnych cytatów, jak sami widzicie, jest naprawdę sporo – nie przegapcie zatem!

Zapraszamy też do dyskusji w komentarzach.

Autor: Lipa | 2008-01-03 22:28:55


Re: Potterowskie Złote Usta 2007
Autor: lemonia dnia 04-01-2008 o godz. 13:23:53
(Informacje o użytkowniku | Wyślij wiadomość)
fajne te cytatki;) dziękuję za to że mogę jako tako przetrwać d o 25 do godziny 0.00 pa



Re: Potterowskie Złote Usta 2007
Autor: Marta_Evans dnia 04-01-2008 o godz. 16:09:12
(Informacje o użytkowniku | Wyślij wiadomość)
Fajne cytaty. Bardzo lubię wasze Złote Usta ;] Czekam na kolejne części.



Re: Potterowskie Złote Usta 2007
Autor: Mary dnia 04-01-2008 o godz. 16:51:14
(Informacje o użytkowniku | Wyślij wiadomość) http://smallperson.blog.onet.pl
DUŻO trochę tych cytatów, ale wszystkie bardzo fajne;)



Re: Potterowskie Złote Usta 2007
Autor: Lina dnia 04-01-2008 o godz. 18:28:50
(Informacje o użytkowniku | Wyślij wiadomość)
Świetne i oryginalne cytaty, a co najważniejsze bez spojlerów.



Re: Potterowskie Złote Usta 2007
Autor: ginny_00 dnia 05-01-2008 o godz. 07:54:15
(Informacje o użytkowniku | Wyślij wiadomość)
Ale fajne te cytaty :) czekam oczywiście na kolejne części:) najbardziej podobał mi się ten, w którym Dan "pociagnął za język" panią Rowling :D fajny komentarz do niego dodaliście;] i cytaty pani Staunton ;D



Re: Potterowskie Złote Usta 2007
Autor: Magdalena (brzudal88@poczta.fm) dnia 05-01-2008 o godz. 10:19:58
(Informacje o użytkowniku | Wyślij wiadomość) http://www.interia.pl
Fajne cytaty, mi też się podobał ten z panią Staunton



Re: Potterowskie Złote Usta 2007
Autor: Elomi dnia 05-01-2008 o godz. 15:20:30
(Informacje o użytkowniku | Wyślij wiadomość) http://seyla-kirthia.mylog.pl
Ha, genialne wypowiedzi^^ Najbardziej podobał mi się Nimbus 2000 w roli "latającego dziadostwa". Ale i tak całkiem spore kawałki z niego zostały po zderzeniu z Bijącą Wierzbą^^ Świetne było też "zadłużenie Dana". Genialne komentarze do wypowiedzi. A to dopiero pierwsza z trzech części Potterowych Złotych Ust 2007. mam nadzieję, ze kolejne części będą równie dobre (albo i lepsze^^).



Re: Potterowskie Złote Usta 2007
Autor: Irytek_21 dnia 05-01-2008 o godz. 15:34:46
(Informacje o użytkowniku | Wyślij wiadomość)
Fajne cytaty szczególnie podobał mi się ten ostatni chociarz ja dałbym więcej :D



Re: Potterowskie Złote Usta 2007
Autor: Scarlett dnia 06-01-2008 o godz. 19:34:48
(Informacje o użytkowniku | Wyślij wiadomość) http://melancholijna.ownlog.com
heh genialne cytyaty i równiez wspaniałe do nich komentarze x] „Przeczytałam książkę, a Umbridge jest przedstawiona w niej jako cięta, brzydka i ropuchopodobna kobieta. Pomyślałam - no tak, dziękuję bardzo...” - genialne! xD II część już jest ;D idę czytać ;]



Re: Potterowskie Złote Usta 2007
Autor: 04beata dnia 08-01-2008 o godz. 12:33:42
(Informacje o użytkowniku | Wyślij wiadomość)
Niektóre cytaty zwalają zn nóg. Ludzie to mają gadane.



Re: Potterowskie Złote Usta 2007
Autor: JamesPotter (michalj8@op.pl) dnia 11-01-2008 o godz. 16:06:04
(Informacje o użytkowniku | Wyślij wiadomość)
To ja chce dostac te 64 miliony bo ja wiem czy Harry zginie czy nie!



Re: Potterowskie Złote Usta 2007
Autor: Agacik dnia 11-02-2008 o godz. 11:22:28
(Informacje o użytkowniku | Wyślij wiadomość) http://kolo-czarownic.blog.onet.pl. LUB xxxwariatkixxx.blog.onet.pl
Fajne cytaty....wasze zlote usta sa super...:)


 
Zobacz także:
· Kolekcjonerekie figurki już jesienią
· Przewodniczący stowarzyszenia chorych na dyspraksję wdzięczny Danowi
· Trailer już jest!
· Emma Thompson napisze scenariusz!
· "Rok z życia" Rowling w Australii


Najpopularniejszy news na ten temat::
Zakończenie Pottera? Autorka zdradza, co dzieje się dalej! - wywiad z JKR

Ocena newsa
Wynik głosowania: 4.90
Głosów: 11


Oceń tego newsa:

Wyśmienity
Bardzo dobry
Dobry
Przyzwoity
Zły

Opcje

 Drukuj tego newsa Drukuj tego newsa

Z ostatniej chwili
· Zabawny wywiad z Danem w
· Nowe figurki wchodzą na rynek
· Dołącz do redakcji!
· Sesja zdjęciowa Emmy dla "Vogue"
· Matt na konwencji Dragon*Con
Stats
Top Users
1Gosia199362480
2Aniaaa52060
3bellatrix48110
4gibol141245610
504beata44070
6Ala43410
7Marta_Evans42320
8Lina38500
9Elomi36730
10gosia4433820

zobacz ranking...

Prorok Codzienny
Zobacz archiwalne numery
Współpraca

harry potter

Harry Potter: gra MMORPG

Kredyty do 20,000 zł, bez przedpłat, cała Polska, online !
Witam, zajmuję się pośrednictwem finansowym. Wspó...

Potrzebuje kredytu gotowkowego
Witam potrzebuje kredytu gotowkowego w kwocie do ...

PROFI CREDIT Międzyrzec Podlaski i okolice
Pożyczka na dowolny cel.w firmie pożyczkowe...

Kategorie
· Wszystkie kategorie
· Fan Zone
· Filmy
· Gry
· HP News
· Inne
· Książki
Szukaj!


On-line
Aktualnie jest 49 gość(ci) i 0 użytkownik(ów) online.

Jesteś anonimowym użytkownikiem. Możesz się zarejestrować za darmo klikając tutaj
Zagłosuj!
Czego Ci brakuje najbardziej na stronie?




Wyniki
Ankiety

Głosów 0
© Copyright 2003-2008 by HPNews.pl .
P-Nuke Copyright © 2005 by Francisco Burzi.
Tworzenie strony: 0.30 sekund
Page created in 0.299936 Seconds