STARTUJ Z HP NEWS! | DODAJ DO ULUBIONYCH | POLEĆ HARRY POTTER NEWS! | WSPÓŁPRACA Z HP NEWS | KONTAKT
Harry Potter - Newsy Harry Potter i Insygnia Śmierci Harry Potter - Artykuły Forum Harry Potter News Harry Potter News - księga gości Informacje o Harry Potter News  

Wiadomości: Książki Siódmy tom Filmy Wywiady Fan Fiction Fan Zone
HPNews.pl
   O stronie   Redakcja   K. Recenzentów   Kontakt   Prorok   Forum   Chat ()   FAQ   Prasa o nas   TOP 10   Mapa serwisu   Szukaj...
Menu
KsiążkiSiódmy tomFilmyPiąty filmGryHP NewsInneArchiwum
K. FilozoficznyK. TajemnicW. AzkabanuCzara OgniaZakon FeniksaKsiążę PółkrwiInsygnia Śmierci
K. FilozoficznyK. TajemnicW. AzkabanuCzara OgniaZakon Feniksa

Książki:O książkachJ.K. RowlingA. PolkowskiMary GrandPreWydawnictwaJak powstał HP?Błędy autorkiCiekawostkiSłownik ZaklęćHP w liczbachCzarna MagiaKim jest R.A.B.?Czarna Seria
Filmy:O filmachReżyserzyProducentAktorzyUrodziny aktorówBłędy w filmach
Świat Magii:HogwartQuidditchCzarna MagiaMagiczne...?SmokiWMIGUROK
Twoje kontoE-kartkiPWRanking fanówFan FictionGaleriaPsychotestyQuizyFan MiesiącaDownloadWasze listyDowcipyLinkiWyślij newsaWyślij artykułDołącz do nas!
K. FilozoficznyK. TajemnicW. AzkabanuCzara OgniaZakon FeniksaQuidditch WC
 FORUM:Ogólna dyskusjaKsiążkiFilmyGryHarry Potter 6Harry Potter 7StronaFan FictionFan ArtInna twórczośćOff-Topic
Sponsorzy

Aktualnie brak

Login
Pseudonim

Hasło

Nie masz jeszcze konta? Możesz sobie założyć. Jako zarejestrowany użytkownik będziesz miał kilka przywilejów.
Cytat dnia

"Myślisz, że umarli których kochaliśmy, naprawdę nas opuszczają? Myślisz, że nie przypominamy sobie ich najdokładniej w momentach wielkiego zagrożenia?" - A. Dumbledore

Konkurs!
HPNews.pl organizuje konkurs na najlepsze opowiadanie fan-fiction. Pokaż swój talent! Napisz opowiadanie!
HPNews.pl » Artykuły » Wywiady » Rowling żałuje: nigdy nie powiedziała mamie o Potterze - wywiad z autorką
OGŁOSZENIE

OGŁOSZENIE

Rowling żałuje: nigdy nie powiedziała mamie o Potterze - wywiad z autorką

Ciężko jest wyobrazić sobie, że J. K. Rowling może żałować czegoś w związku z Harrym Potterem. Nie po ogromnym wsparciu publiki, udzielonym jej dzięki imponującemu fikcyjnemu bohaterowi. Nie po zaserwowaniu milionom dzieci na całym świecie błogiej przyjemności lektury. Nie po okrzyknięciu pisarki jedną z najpopularniejszych autorek tej i każdej innej generacji.

Jednakże jakiś czas temu udzieliła dla Today ekskluzywnego wywiadu, w którym opowiada dziennikarce Meredith Vieira o tym, że nosi się od długiego czasu z jedną rzeczą, której żałuje – taką, na którą lekarstwa nie zna nawet sam Dumbledore.

Nigdy nie powiedziała swojej mamie o jej książkach.

Zapraszamy do dalszej części newsa, znajdziecie tam cały przetłumaczony artykuł.

UWAGA! Wywiad zawiera spoilery odnośnie HP7! Jeśli nie czytałeś książki i nie chcesz poznawać jej treści, nie wchodź dalej i nie czytaj komentarzy!

Oryginał: TODAY
Tłumaczenie: Agunia
Zakaz kopiowania i rozpowszechniania tłumaczenia bez zgody jego autorki!



Ciężko jest wyobrazić sobie, że J. K. Rowling może żałować czegoś w związku z Harrym Potterem. Nie po ogromnym wsparciu publiki, udzielonym jej dzięki imponującemu fikcyjnemu bohaterowi. Nie po zaserwowaniu milionom dzieci na całym świecie błogiej przyjemności lektury. Nie po okrzyknięciu pisarki jedną z najpopularniejszych autorek tej i każdej innej generacji.

Jednakże dzisiaj udzieliła dla Today ekskluzywnego wywiadu, w którym opowiada dziennikarce Meredith Vieira o tym, że nosi się od długiego czasu z jedną rzeczą, której żałuje – taką, na którą lekarstwa nie zna nawet sam Dumbledore.

Nigdy nie powiedziała swojej mamie o jej książkach.

“Nigdy nie wiedziała”, mówi Rowling. „Pokochałaby te książki, tak jak każda matka cieszy się sukcesem swojego dziecka. Byłaby ze mną na każdym przyjęciu, każdym wydarzeniu. Byłoby jej niezwykle przyjemnie obserwować, kogo spotkałam i co w życiu zrobiłam. Nie powiedziałam jej o Harrym – teraz tego żałuję”.

W głowie Rowling pierwszy plan na fabułę Harry’ego Pottera zrodził się na wycieczce w roku 1990. Natychmiast rozpoczęła pisanie, ale nigdy nie powiedziała o tym swojej mamie, która zmarła w grudniu tego roku w wieku 45 lat, po ciężkiej, dziesięcioletniej walce ze stwardnieniem rozsianym.

Po śmierci matki Rowling z humanistycznym wykształceniem udała się do Portugalii, gdzie pracowała jako nauczycielka języka angielskiego. Wyszła tam za mąż i urodziła córeczkę Jessicę. Po zakończeniu krótkotrwałego małżeństwa wróciła do Szkocji. Za wsparciem pomocy socjalnej napisała pierwszy tom pt. „Harry Potter i Kamień Filozoficzny”. Warunki nie były łatwe – małe, miejscowe kafejki, malutka córeczka śpiąca w wózku obok.

Pierwsza książka napisana przez J. K. Rowling została wydana w 1997 roku w nakładzie 1000 kopii. Wydawnictwo Bloomsbury nie pokładało w niej wielkich nadziei – książki dla dzieci rzadko przynoszą duże zyski.

Prawa do amerykańskiej wersji książek powędrowały do Scholastic za sumę $105,000, która niezmiernie zaskoczyła samą Rowling.

Jeśli jej matka kiedykolwiek dowiedziałaby się o podróży, w jaką wyprawiła się Jo, o podróży, która pochłonęła 17 lat jej życia i uczyniła ją sławniejszą i bogatszą, niźli kiedykolwiek śniła, miałaby niezwykły wpływ na jej dzieła.

„Śmierć mamy miała duży wpływ na moje książki, ponieważ pisałam wtedy Harry’ego Pottera, a w pierwszym szkicu jego rodzice byli nastawieni do realiów świata w dosyć swobodny sposób”, Rowling powiedziała dla pani Vieira. „Sześć miesięcy minęło i moja mama zmarła. Myślę, że właśnie od tego momentu śmierć stała się centrum siedmiu tomów o Harrym. Jak reagujemy na śmierć, jak się jej boimy. Wszystkie moje postacie są określane przez ich stosunek do śmierci.”

Kto żyje i kto umiera

Wielka ekscytacja w związku z finałem książki “Harry Potter and the Deathly Hallows” także krążyła nieprzerwanie wokół spekulacji o postaciach, które mogą zakończyć swój żywot. Rowling była zasypywana pytaniami o to, kto zginie, a kto przeżyje? Autorka opowiedziała dla Meredith o rozmowie z małym czytelnikiem, który błagał ją o pozostawienie przy życiu głównych bohaterów i o własnym smutku, który spotęgowałby fakt, że zabiła ich własnym piórem. Jakby tego było mało, jej własna siostra powiedziała: „Jeśli zabijesz Hagrida, nie wybaczę Ci tego.”

„Masz szczęście, że tego nie zrobiłaś!”, mówi Vieira, a Rowling odpowiada, śmiejąc się: „Nigdy nie planowałam zabić Hagrida”.

Jo uważnie strzeże swoich sekretów. Nawet wtedy, kiedy Daniel Radcliffe (aktor grający Harry’ego Pottera) zapytał się o przeznaczenie swojego bohatera. Autorka mówi:

“Wybrałam się z nim na obiad. W pewnym momencie pochylił się ku mnie i powiedział: ‘Słuchaj, muszę się ciebie o coś zapytać. Umrę?’”. Rowling wyszeptała tak, aby nikt nikt mógł usłyszeć: „Będziesz miał scenę śmierci”.

“Ale Dan jest bardzo bystry. Jestem pewna, że wyszedł z naszego obiadu, główkując: ‘Taaak, będę miał scenę śmierci, ale co to oznacza? Nie powiedziała ‘Tak, umrzesz’, więc mam nadzieję, że wszystko będzie w porządku.’”

Rowling pochwaliła pięć dotąd nakręconych filmów o młodym czarodzieju, twierdząc, że perfekcyjnie oddają jej wizję i dodała, że będzie pierwsza w kolejce, kiedy Universal Studios otworzą Park Rozrywki Harry’ego Pottera.

Wywiad odbył się w Edinburgh Castle w Szkocji, fortecy do złudzenia przypominającej Hogwart.
Podczas wywiadu Vieira powiedziała Rowling, że jedną z jej ulubionych scen z pierwszego tomu o HP jest ta, w której jedenastoletni czarodziej odnajduje Zwierciadło Ain Eingarp, pokazujące największe pragnienia człowieka.

„Coś w tym jest, że kiedy Harry spogląda w lustro i widzi swoich rodziców, porusza to mnie i do mnie dociera. Jeśli miałybyśmy tutaj takie lustro i spojrzałabyś w nie, jak myślisz, co byś zobaczyła?”, pyta się Vieira.

„Jestem przekonana, że zobaczyłabym to samo, co Harry. Ujrzałabym moją mamę. Chciałabym móc z nią porozmawiać.”


***


Komentarze ze spoilerami są dozwolone. Już wkrótce kolejne wywiady z pisarką, nie przegapcie!

Autor: Agunia | 2007-08-10 22:36:04


Re: Rowling żałuje: nigdy nie powiedziała mamie o Potterze - wywiad z autorką
Autor: Rita dnia 10-08-2007 o godz. 22:46:42
(Informacje o użytkowniku | Wyślij wiadomość)
Wywiad bardzo mi sie podoba. Nie przypuszczałam, ze JKR czegoś żałuje w związku z Harry'm...



Re: Rowling żałuje: nigdy nie powiedziała mamie o Potterze - wywiad z autorką
Autor: Marietta dnia 11-08-2007 o godz. 11:46:22
(Informacje o użytkowniku | Wyślij wiadomość)
Fajny wywiad, ale przeczytałam tyko początek...xD "Nie pokładało w niej wielkich nadzieji"... Dobre, a teraz to co powiedzą...? Hmm... Może najlepsza książka na świecie;PP hehe



Re: Rowling żałuje: nigdy nie powiedziała mamie o Potterze - wywiad z autorką
Autor: Marta_Evans dnia 11-08-2007 o godz. 13:16:20
(Informacje o użytkowniku | Wyślij wiadomość)
W zasadzie takich dużych spoilerów tu nie ma. Całkowicie rozumiem Rowling. Na pewno tęskni za swoją matką. Ale niech wie, że matka na pewno spogląda na nią z góry i cieszy się z jej sukcesów :)


  • Re: Rowling żałuje: nigdy nie powiedziała mamie o Potterze - wywiad z autorką
    Autor: smyku1807 12-08-2007 o godz. 14:43:39

    Dokładnie;) Spogląda na nią z góry i jest przy niej, pomaga jej... Wywiad świetny, ale przeczytałam tylko do połowy:( Zakończyłam tam gdzie była w zmianka o HP i DH, bo nie chce sobie znowu popsuc frajdy z treści 7 części :D Niech nie żałuje, jej mama napewno jest cały czas blisko niej :)

Re: Rowling żałuje: nigdy nie powiedziała mamie o Potterze - wywiad z autorką
Autor: margolcia1992 dnia 11-08-2007 o godz. 14:11:21
(Informacje o użytkowniku | Wyślij wiadomość)
Ja narazie nei zamierzam czytac tego artyulu... Jesczez ciagle czytam siodmy tom Ale jak skoncze to na pewno wyraze swoja opinie na temat tego artykulu...:)



Re: Rowling żałuje: nigdy nie powiedziała mamie o Potterze - wywiad z autorką
Autor: hermionka17 dnia 11-08-2007 o godz. 14:17:05
(Informacje o użytkowniku | Wyślij wiadomość)
To jest naprawdę smutne ,że ktoś na kim nam tak bardzo zależy nie może towarzyszyć nam w życiu, cieszyć się z nami,smucić.Trzeba jednak wierzyć , że mimo wszystko ta osoba jest przy nas cały czas, wspiera nas i pomaga, choć czasem nie od razu zauważamy tę pomoc.Wiem jak przykro musi być J.K.Rowling,ale jej mama na pewno widzi wszystko i jest z nie dumna.



Re: Rowling żałuje: nigdy nie powiedziała mamie o Potterze - wywiad z autorką
Autor: Anna_16 dnia 11-08-2007 o godz. 16:16:35
(Informacje o użytkowniku | Wyślij wiadomość) http://hermionaa-granger.blog.onet.pl/
Nie czytałam artykułu bo nie chcę znać treści ksiazki



Re: Rowling żałuje: nigdy nie powiedziała mamie o Potterze - wywiad z autorką
Autor: Smoczyca dnia 11-08-2007 o godz. 17:00:35
(Informacje o użytkowniku | Wyślij wiadomość)
Jak przeczytam HP7 to napewno przeczytam ten wywiad.



Re: Rowling żałuje: nigdy nie powiedziała mamie o Potterze - wywiad z autorką
Autor: potteromaniaczka dnia 11-08-2007 o godz. 17:40:05
(Informacje o użytkowniku | Wyślij wiadomość)
No i znów nie mogę czytać ale tym razem nawet nie mogę czytać komentarzy :( Narazie się powstrzymuję ciekawe jak długo to potrwa... :P



Re: Rowling żałuje: nigdy nie powiedziała mamie o Potterze - wywiad z autorką
Autor: baku_k dnia 11-08-2007 o godz. 18:33:59
(Informacje o użytkowniku | Wyślij wiadomość)
przeczytalem tą pierwsza część..troche mi zal Rowling :(



Re: Rowling żałuje: nigdy nie powiedziała mamie o Potterze - wywiad z autorką
Autor: Mroq dnia 11-08-2007 o godz. 20:03:55
(Informacje o użytkowniku | Wyślij wiadomość)
Mama z pewnością byłaby z niej dumna, jak słusznie zauważyła w wywiadzie.



Re: Rowling żałuje: nigdy nie powiedziała mamie o Potterze - wywiad z autorką
Autor: 04beata dnia 12-08-2007 o godz. 08:56:05
(Informacje o użytkowniku | Wyślij wiadomość)
Ja tez nie czytałam artykułu, ale wrócę do niego po polskiej premierze książki.



Re: Rowling żałuje: nigdy nie powiedziała mamie o Potterze - wywiad z autorką
Autor: 04beata dnia 12-08-2007 o godz. 08:56:11
(Informacje o użytkowniku | Wyślij wiadomość)
Ja tez nie czytałam artykułu, ale wrócę do niego po polskiej premierze książki.



Re: Rowling żałuje: nigdy nie powiedziała mamie o Potterze - wywiad z autorką
Autor: ginny_00 dnia 12-08-2007 o godz. 13:24:56
(Informacje o użytkowniku | Wyślij wiadomość)
Bardzo ciekawy wywiad;D



Re: Rowling żałuje: nigdy nie powiedziała mamie o Potterze - wywiad z autorką
Autor: margolcia1992 dnia 18-08-2007 o godz. 03:28:19
(Informacje o użytkowniku | Wyślij wiadomość)
Fajny wywiad:) Nie wiedzialam, ze Jo moze zalowac czegos w zwiazku z Harrym... A jednak...



Re: Rowling żałuje: nigdy nie powiedziała mamie o Potterze - wywiad z autorką
Autor: Agacik dnia 11-02-2008 o godz. 11:52:17
(Informacje o użytkowniku | Wyślij wiadomość) http://kolo-czarownic.blog.onet.pl. LUB xxxwariatkixxx.blog.onet.pl
ja tez bym nie powiedziala mamie o tym ze pisze ksiazke....dopiero gdybym ja skonczyla i ukazala by sie w sklepach i ludzie by ja kupywali...



Re: Rowling żałuje: nigdy nie powiedziała mamie o Potterze - wywiad z autorką
Autor: Chinmoku-no-Meshia dnia 22-03-2008 o godz. 12:49:53
(Informacje o użytkowniku | Wyślij wiadomość)
Co do "sceny śmierci" to jedna z moich ulubionych w VII. Cóż, Jo musiała przywiązać się do Harry'ego, w końcu pisała tę serię 17 lat! Ale nie wiedziałam, że śmierć matki wpłynęła, aż tak bardzo na twórczość Rowling. Spodziewałam się, że ten wpływ jest olbrzymi, ale nie, że aż tak bardzo!



Re: Rowling żałuje: nigdy nie powiedziała mamie o Potterze - wywiad z autorką
Autor: gibol1412 dnia 11-04-2008 o godz. 22:59:15
(Informacje o użytkowniku | Wyślij wiadomość)
Są różne przypadki w rodzinach:)


 
Zobacz także:
· Kolekcjonerekie figurki już jesienią
· Przewodniczący stowarzyszenia chorych na dyspraksję wdzięczny Danowi
· Trailer już jest!
· Emma Thompson napisze scenariusz!
· "Rok z życia" Rowling w Australii


Najpopularniejszy news na ten temat::
Zakończenie Pottera? Autorka zdradza, co dzieje się dalej! - wywiad z JKR

Ocena newsa
Wynik głosowania: 5
Głosów: 22


Oceń tego newsa:

Wyśmienity
Bardzo dobry
Dobry
Przyzwoity
Zły

Opcje

 Drukuj tego newsa Drukuj tego newsa

Z ostatniej chwili
· Zabawny wywiad z Danem w
· Nowe figurki wchodzą na rynek
· Dołącz do redakcji!
· Sesja zdjęciowa Emmy dla "Vogue"
· Matt na konwencji Dragon*Con
Stats
Top Users
1Gosia199362480
2Aniaaa52060
3bellatrix48110
4gibol141245610
504beata44070
6Ala43410
7Marta_Evans42320
8Lina38500
9Elomi36730
10gosia4433820

zobacz ranking...

Prorok Codzienny
Zobacz archiwalne numery
Współpraca

harry potter

Harry Potter: gra MMORPG

Potrzebuje kredytu gotowkowego
Witam potrzebuje kredytu gotowkowego w kwocie do ...

PROFI CREDIT Międzyrzec Podlaski i okolice
Pożyczka na dowolny cel.w firmie pożyczkowe...

Kredyt na start?
Czy ktoś orientuje się, na bazie jakich kryteriów...

Kategorie
· Wszystkie kategorie
· Fan Zone
· Filmy
· Gry
· HP News
· Inne
· Książki
Szukaj!


On-line
Aktualnie jest 61 gość(ci) i 0 użytkownik(ów) online.

Jesteś anonimowym użytkownikiem. Możesz się zarejestrować za darmo klikając tutaj
Zagłosuj!
Czego Ci brakuje najbardziej na stronie?




Wyniki
Ankiety

Głosów 0
© Copyright 2003-2008 by HPNews.pl .
P-Nuke Copyright © 2005 by Francisco Burzi.
Tworzenie strony: 0.34 sekund
Page created in 0.343047 Seconds