Wczoraj po południu petycja w sprawie akcji Harry Potter Dla Wszystkich została wysłana, a już dziś otrzymaliśmy odpowiedź od jednego z wydawnictw – Bloomsbury. Aby jednak ostudzić nieco emocje, od razu mówię, że nie zawiera żadnych istotnych informacji.

Lucy Holden z wydawnictwa Bloomsbury napisała krótko, iż dziękuje za wiadomość, jednak sprawami dotyczącymi tłumaczeń w innych państwach zajmuje się agent J.K. Rowling, Christopher Little. Pani Holden przesłała do niego naszą petycję.

Treść e-maila od pani Holden znajdziecie w dalszej części newsa.

Thank you for your email.

JK Rowling’s agent, Christopher Little, deals with all the translations of the books. Bloomsbury do not control this process, so I am forwarding your email to Christopher Little. You can contact them at info@christopherlittle.net.

Best wishes,
Lucy

Lucy Holden
Head of Children's Publicity
Bloomsbury Publishing
Tel. 020 7494 6055
www.bloomsbury.com/childrens

Polskie tłumaczenie:

Dziękujemy za Wasz e-mail.

Kwestiami tłumaczeń książek zajmuje się agent J.K. Rowling, Christopher Little. Bloomsbury nie ma wpływu na proces tłumaczeń, dlatego przesyłam Waszą wiadomość do Christophera Little’a. Możecie się z nim skontaktować pod adresem info@christopherlittle.net.

Pozdrawiam,

Lucy Holden

Gwoli ścisłości dodam, iż dla pewności, dzisiejszego popołudnia petycja została również wysłana bezpośrednio od nas na podany adres Christophera Little’a. Jeśli doczekamy się reakcji z jego strony, to możliwe, że wkrótce o akcji dowie się również sama J.K. Rowling.

Autor: Lipa | 2007-02-20 19:40:21