STARTUJ Z HP NEWS! | DODAJ DO ULUBIONYCH | POLEĆ HARRY POTTER NEWS! | WSPÓŁPRACA Z HP NEWS | KONTAKT
Harry Potter - Newsy Harry Potter i Insygnia Śmierci Harry Potter - Artykuły Forum Harry Potter News Harry Potter News - księga gości Informacje o Harry Potter News  

Wiadomości: Książki Siódmy tom Filmy Wywiady Fan Fiction Fan Zone
HPNews.pl
   O stronie   Redakcja   K. Recenzentów   Kontakt   Prorok   Forum   Chat ()   FAQ   Prasa o nas   TOP 10   Mapa serwisu   Szukaj...
Menu
KsiążkiSiódmy tomFilmyPiąty filmGryHP NewsInneArchiwum
K. FilozoficznyK. TajemnicW. AzkabanuCzara OgniaZakon FeniksaKsiążę PółkrwiInsygnia Śmierci
K. FilozoficznyK. TajemnicW. AzkabanuCzara OgniaZakon Feniksa

Książki:O książkachJ.K. RowlingA. PolkowskiMary GrandPreWydawnictwaJak powstał HP?Błędy autorkiCiekawostkiSłownik ZaklęćHP w liczbachCzarna MagiaKim jest R.A.B.?Czarna Seria
Filmy:O filmachReżyserzyProducentAktorzyUrodziny aktorówBłędy w filmach
Świat Magii:HogwartQuidditchCzarna MagiaMagiczne...?SmokiWMIGUROK
Twoje kontoE-kartkiPWRanking fanówFan FictionGaleriaPsychotestyQuizyFan MiesiącaDownloadWasze listyDowcipyLinkiWyślij newsaWyślij artykułDołącz do nas!
K. FilozoficznyK. TajemnicW. AzkabanuCzara OgniaZakon FeniksaQuidditch WC
 FORUM:Ogólna dyskusjaKsiążkiFilmyGryHarry Potter 6Harry Potter 7StronaFan FictionFan ArtInna twórczośćOff-Topic
Sponsorzy

Aktualnie brak

Login
Pseudonim

Hasło

Nie masz jeszcze konta? Możesz sobie założyć. Jako zarejestrowany użytkownik będziesz miał kilka przywilejów.
Cytat dnia

"Gdzie byłeś, gdy Czarny Pan poniósł klęskę? Dlaczego nie próbowałeś go odnaleźć, kiedy zniknął? Co robiłeś przez te wszystkie lata, kiedy jadłeś Dumbledore'owi z ręki? Dlaczego przeszkodziłeś Czarnemu Panu w zdobyciu Kamienia Filozoficznego? Dlaczego nie wróciłeś od razu, kiedy Czarny Pan się odrodził? Gdzie byłeś parę tygodni temu, kiedy walczyliśmy o odzyskanie przepowiedni dla Czarnego Pana? I może mi powiesz, Snape, dlaczego Harry Potter wciąż jeszcze żyje, choć ty miałeś go w ręku przez całe pięć lat?" - Bellatrix Black

Konkurs!
HPNews.pl organizuje konkurs na najlepsze opowiadanie fan-fiction. Pokaż swój talent! Napisz opowiadanie!

HPNews.pl » Artykuły » Wydarzenia » Harry Potter Dla Wszystkich!


Harry Potter Dla Wszystkich!

*** Przyspieszmy premierę siódmego tomu HP! ***

Przyspieszmy wydanie siódmego tomu Harry’ego Pottera w naszym kraju! Czyż nie byłoby prościej i lepiej, gdyby HP7 we wszystkich krajach został wydany tego samego dnia? Zniknęłyby problemy ze spojlerami i długim oczekiwaniem… Potteromaniacy, zjednoczmy się! Zorgnizujmy wspólną akcję: HARRY POTTER DLA WSZYSTKICH! Przekonajmy zagraniczne wydawnictwa oraz samą J.K. Rowling, iż warto zorganizować jedną wspólną premierę dla wszystkich czytelników na całym świecie!


Zapraszamy do przyłączania się i podpisywania się pod petycją do wydawnictw Bloomsbury i Scholastic! Aby poprzeć petycję, wystarczy po jej przeczytaniu kliknąć przycisk POPIERAM - JESTEM ZA, a następnie wpisać dane podpisu. Klikajcie tutaj i dopisujcie się!


Przypomnijcie sobie niemiłosiernie długie oczekiwanie na polskie tłumaczenie piątego i szóstego tomu. Pomyślcie o spoilerach, które niejednemu zagorzałemu potteromaniakowi – być może i niektórym spośród Was – zepsuły niespodziankę i uciechę z czytania. Nic dziwnego, skoro polskie wydanie ukazuje się ponad pół roku po angielskiej i amerykańskiej premierze. Podobny problem jest w innych, nieanglojęzycznych krajach. Pytanie, jak temu zaradzić?

Pamiętacie może Szmaragdową Rewolucję, zorganizowaną przeciwko wydawnictwu Media Rodzina w celu przyspieszenia daty polskiego wydania HP6? Akcja ta nie miała szans na powodzenie, gdyż tłumacz Andrzej Polkowski dostaje książkę dopiero w dniu światowej premiery. Nasz redaktor GGgrzesiek wpadł jednak na zupełnie inne rozwiązanie, o wiele bardziej sensowne i – co ważne – możliwe do zrealizowania! Czy nie byłoby prościej, gdyby tłumacze we wszystkich krajach dostali angielski tekst odpowiednio wcześniej, zaraz po tym, jak J.K. Rowling zakończy pisanie? W takim wypadku prace nad wydaniem we wszystkich państwach trwałyby mniej więcej jednocześnie i można by zorganizować tego samego dnia wspólną premierę dla wszystkich potteromaniaków, we wszystkich językach świata! Pomyślcie sami: czy nie jest to sensowne i praktyczne rozwiązanie? Z pewnością tak!!!

Powiecie zaraz: na pewno się nie uda, przecież musi być jeszcze czas na tłumaczenie. Owszem, ale warto zwrócić uwagę na czyste kalkulacje. J.K. Rowling zwykle oddawała tekst kolejnej części w grudniu, zaś premiera następowała w czerwcu lub lipcu następnego roku. Przygotowanie książki do wydania w Anglii i USA zajmowało więc ponad pół roku i prawdopodobnie tak będzie również w przypadku siódmego tomu. Tymczasem w Polsce, te same czynności plus tłumaczenie w wykonaniu Andrzeja Polkowskiego zajmowały zwykle niemal dokładnie tyle samo czasu! Książka po angielsku wydawana była w czerwcu/lipcu, a polska wersja pojawiała się w sprzedaży już w styczniu. Co więcej, w innych państwach tłumaczenie było dostępne jeszcze szybciej! Wniosek z tego prosty: tłumaczenie nie stanowi problemu, gdyż nawet w Anglii, USA czy Australii, gdzie nie trzeba go dokonywać, proces wydawania książki zajmuje dokładnie tyle samo czasu.

Zapewne większość z Was, po lekturze tego tekstu, uzna, że nasz pomysł jest sensowny i logiczny! Tak samo stwierdzili przedstawiciele Wydawnictwa Media Rodzina, których e-mail być może niedługo zaprezentujemy nawet w niniejszym dziale, jeżeli uzyskamy na to pozwolenie. Jesteśmy więc zgodni i gotowi, by się zjednoczyć w tej kwestii. Mamy nadzieję, że Was przekonaliśmy. Trzeba jednak przekonać do naszego pomysłu również J.K. Rowling, wydawnictwa Bloomsbury oraz Scholastic, a także wydawnictwa z państw nieanglojęzycznych. A to akurat zależy głównie od Was, drodzy Potteromaniacy! Chcemy zebrać podpisy pod polską petycją, jaką następnie przetłumaczymy na język angielski i wyślemy do J.K. Rowling oraz wydawnictw na całym świecie. Podobne petycje powstaną i zostaną podpisane przez tysiące potteromaniaków również w innych krajach! Jeśli poprzecie nas, podpisując się pod tą elektroniczną petycją, istnieje duża szansa, że nasza akcja „Harry Potter Dla Wszystkich” zakończy się powodzeniem i siódmy tom HP zostanie wydany we wszystkich krajach świata tego samego dnia, dla wszystkich potteromaniaków w ich rodzimych językach! Czyż nie byłoby to piękne?

Wszystko zależy od Was! Nie zwlekajcie więc i podpiszcie się pod TĄ PETYCJĄ, a także poinformujcie o akcji wszystkich swoich znajomych i zachęćcie ich, aby i oni pozostawili pod petycją swoje podpisy! Każdy głos jest ważny! Zjednoczmy się i wspólnie doprowadźmy do najpiękniejszego zakończenia przygody z Harrym Potterem – to znaczy, aby każdy potteromaniak mógł w wakacje przyszłego roku otrzymać siódmy tom w swoim języku i przeczytać go z uciechą.

Zapraszamy do przyłączania się i podpisywania się pod petycją! Aby poprzeć petycję, wystarczy po jej przeczytaniu kliknąć przycisk POPIERAM - JESTEM ZA, a następnie wpisać dane podpisu. Klikajcie tutaj i dopisujcie się!



MATERIAŁY ZWIĄZANE Z NASZĄ AKCJĄ:



Harry Potter Dla Wszystkich - artykuł GGgrześka zapowiadający naszą akcję, poświęcony głównie jej założeniom, przyczynom oraz celom. Dlaczego wcześniejsze wydanie HP7 jest łatwiejsze niż można by przypuszczać i jak możemy to osiągnąć? Przeczytajcie!

Media Rodzina popiera naszą akcję – to nasz wielki plus, że polskie wydawnictwo Harry’ego Pottera również jest za tym, aby Andrzej Polkowski i inni tłumacze na świecie otrzymali tekst oryginału wcześniej, co umożliwiłoby wydanie różnych wersji językowych tego samego dnia co po angielsku. Kto wie, może i zagraniczni wydawcy będą tak pozytywnie nastawieni do naszej propozycji? Tymczasem zapraszamy do przeczytania, w jaki sposób akcję poparli przedstawiciele Media Rodzina.

Rewolucyjna Gazetka – wszystkie informacje dotyczące akcji w jednym miejscu, w jednym pliku! Zapraszamy do pobierania gazetki (format: PDF; rozmiar: 130 kB) na komputer i przesyłania go, np. poprzez e-mail, znajomym potteromaniakom. Może w ten sposób przekonacie ich, aby i oni podpisali się pod petycją?

Newsy w serwisach współpracujących – akcja Harry Potter Dla Wszystkich połączyła rywalizujące dotąd między sobą serwisy internetowe o Harrym Potterze! Poza naszym serwisem HPNews.pl, do organizacji przyłączyły się: Auror.pl, Strefa Fanów Pottera, Departament Tajemnic i Hogsmeade. Zobacz, co ich redaktorzy napisali o akcji: Auror | SFP | Departament Tajemnic | Hogsmeade

News na stronie Media Rodzina – ponieważ przedstawiciele wydawnictwa są całym sercem z nami, również przyczyniają się do promowania akcji. W tym celu umieścili na swojej witrynie internetowej wiadomość o naszych działaniach.

Artykuł na Interii: Szmaragdowa Rewolucja II – nasza akcja nie mogła długo pozostać niezauważona przez media! Jako pierwsi dostrzegli nasze działania redaktorzy portalu Interia.pl, opisując je dokładnie w artykule Harry Potter: Szmaragdowa Rewolucja II. Klikajcie, aby przeczytać!

Artykuł na WP: Kto chce szybszej polskiej premiery Pottera? – portal Wirtualna Polska jako drugi w kraju opisał akcję Harry Potter Dla Wszystkich. Artykuł uzupełniony został ponadto o ciekawe linki, takie jak proces wydawania powieści. Warto zobaczyć! Klikajcie!








Opublikowane: 2006-11-13 (4059 odsłon)

[ Wróć ] | Powrót do strony głównej

Z ostatniej chwili
· Zabawny wywiad z Danem w
· Nowe figurki wchodzą na rynek
· Dołącz do redakcji!
· Sesja zdjęciowa Emmy dla "Vogue"
· Matt na konwencji Dragon*Con
Stats
Top Users
1Gosia199362480
2Aniaaa52060
3bellatrix48110
4gibol141245610
504beata44070
6Ala43410
7Marta_Evans42320
8Lina38500
9Elomi36730
10gosia4433820

zobacz ranking...

Prorok Codzienny
Zobacz archiwalne numery
Współpraca

harry potter

Harry Potter: gra MMORPG

Szukam prywatnej pożyczki
Witam szukam prywatnej pożyczki gdyż jestem w bar...

Proszę o pomoc. Pożyczka na chwilówki. 4k/rok
Potrzebuję pożyczki w wysokości 4000z...

pozyczka
czktos bez problemu dostal pozyczke w e-credit i ...

Kategorie
· Wszystkie kategorie
· Fan Zone
· Filmy
· Gry
· HP News
· Inne
· Książki
Szukaj!


On-line
Aktualnie jest 59 gość(ci) i 0 użytkownik(ów) online.

Jesteś anonimowym użytkownikiem. Możesz się zarejestrować za darmo klikając tutaj
Zagłosuj!
Czego Ci brakuje najbardziej na stronie?




Wyniki
Ankiety

Głosów 0
© Copyright 2003-2008 by HPNews.pl .
P-Nuke Copyright © 2005 by Francisco Burzi.
Tworzenie strony: 0.29 sekund
Page created in 0.292751 Seconds