STARTUJ Z HP NEWS! | DODAJ DO ULUBIONYCH | POLEĆ HARRY POTTER NEWS! | WSPÓŁPRACA Z HP NEWS | KONTAKT
Harry Potter - Newsy Harry Potter i Insygnia Śmierci Harry Potter - Artykuły Forum Harry Potter News Harry Potter News - księga gości Informacje o Harry Potter News  

Wiadomości: Książki Siódmy tom Filmy Wywiady Fan Fiction Fan Zone
HPNews.pl
   O stronie   Redakcja   K. Recenzentów   Kontakt   Prorok   Forum   Chat ()   FAQ   Prasa o nas   TOP 10   Mapa serwisu   Szukaj...
Menu
KsiążkiSiódmy tomFilmyPiąty filmGryHP NewsInneArchiwum
K. FilozoficznyK. TajemnicW. AzkabanuCzara OgniaZakon FeniksaKsiążę PółkrwiInsygnia Śmierci
K. FilozoficznyK. TajemnicW. AzkabanuCzara OgniaZakon Feniksa

Książki:O książkachJ.K. RowlingA. PolkowskiMary GrandPreWydawnictwaJak powstał HP?Błędy autorkiCiekawostkiSłownik ZaklęćHP w liczbachCzarna MagiaKim jest R.A.B.?Czarna Seria
Filmy:O filmachReżyserzyProducentAktorzyUrodziny aktorówBłędy w filmach
Świat Magii:HogwartQuidditchCzarna MagiaMagiczne...?SmokiWMIGUROK
Twoje kontoE-kartkiPWRanking fanówFan FictionGaleriaPsychotestyQuizyFan MiesiącaDownloadWasze listyDowcipyLinkiWyślij newsaWyślij artykułDołącz do nas!
K. FilozoficznyK. TajemnicW. AzkabanuCzara OgniaZakon FeniksaQuidditch WC
 FORUM:Ogólna dyskusjaKsiążkiFilmyGryHarry Potter 6Harry Potter 7StronaFan FictionFan ArtInna twórczośćOff-Topic
Sponsorzy

Aktualnie brak

Login
Pseudonim

Hasło

Nie masz jeszcze konta? Możesz sobie założyć. Jako zarejestrowany użytkownik będziesz miał kilka przywilejów.

HPNews.pl » Artykuły » Wywiady » Wywiad z Matthew Lewisem


Wywiad z Matthew Lewisem

*** ***

Jedna z naszych redaktorek, Ankakier, przetłumaczyła dość spory wywiad z Mattem Levisem, odtwórcą roli Neville'a Longbottoma w filmach o Harrym Potterze. Rozmawiali o pracy na planie "Czary Ognia", oraz o twórczości naszej ukochanej Joanne K. Rowling. Zapraszam do jego przeczytania, gdyż jest według mnie bardzo ciekawy =)


Cruticus(C): Hej, jestem Chris ze stronki harrypottersapge.com. Chciałbym zadać Ci kilka pytań. Czytałem, że twoi ulubieni pisarze to Darren Shan i J. K. Rowling, więc czytałeś książki o Harrym Potterze, prawda?
Matt Lewis(ML): Czytałem, Byłem fanem pierwszych czterech książek, zanim dostałem rolę I myślę, że są wspaniałe. Naprawdę, naprawdę dobrze się bawiłem czytając każdą z nich i nie mogę się doczekać rozwiązania – książki siódmej

C: To super! Czy spotkałeś J.K.Rowling? Jest tak wspaniałą autorką, czy miała czas na gości?

ML: O tak, spotkałem ją kilkakrotnie. Pierwszy raz nie byłem w stanie powiedzieć słowa, bo byłem oszołomiony, jak wiesz to jedna z moich ukochanych pisarek. A ja byłem po prostu wielkim fanem Harrego Pottera i to było cudowne móc ją spotkać. Ona jest naprawdę bardzo bardzo miła. Rozmawiała z nami indywidualnie i jadłem z nią lunch. Wspaniale się z nią rozmawia. Zawsze jest bardzo miła. O tak, wspaniale było ją spotkać, mam kilka zdjęć z nią.

C: Co lubisz w jej stylu pisania? Co cię tak poruszyło?

ML: Dobre pytanie ponieważ przed HP nie mogłem naprawdę skończyć żadnej książki. Nie wiem dlaczego. Zwykle przechodziłem przez książkę, ale pod koniec nudziła mi się. Po prostu nie ciekawiła mnie. Ale w jej stylu pisania, nie wiem dlaczego na każdej stronie pod koniec, ale naprawdę chce się ją przekręcić . Naprawdę nie wiem, co to jest. Na końcu każdego rozdziału zawsze myślisz – nie, nie mogę tu skończyć - i czytasz dalej. I myślę że to właśnie dlatego. Jest faktem, że ona zawsze zostawia cię na brzegu klifu. Znasz bohaterów tak dobrze, że musisz wiedzieć, co będzie dalej, nie możesz tak tego zostawić.

C: Teraz z prywatnej strony. Co twoi bracia i siostra powiedzieli, gdy dowiedzieli się, że masz rolę w filmie o Harrym. Pożerali cię wzrokiem czy uwielbiali?

ML: Myślę, że ani jedno ani drugie. Mój brat jest już aktorem i grał w filmach odkąd miał 10 lat, a teraz ma ( obraca się do rodziców, ile on ma lat? 22?) tak 22 więc gra już długo. I to ze względu na niego dostałem tę rolę w Harrym Potterze. On jest bardzo szczęśliwy i dumny ze mnie. A jeśli mam jakiś problem, z tekstem lub czymkolwiek innym, zawsze mogę na niego liczyć. Mój drugi brat z kolei siedzi po drugiej stronie kamery, jest operatorem. Obaj świetnie się sprawdzają w swojej pracy. Nie wiem, oni mogą się mną chwalić, to miłe jeśli tak jest, ale nigdy mi o tym nie mówili.

C: Jak pracowało się z Mike Newelem i resztą kadry z Czary Ognia?

ML: To prawie nie do opisania. Było bardzo bardzo fajnie. Znam Mike Newella, jest świetnym reżyserem. Widziałem Cztery Wesela i Pogrzeb, to taki świetny film, a widziałem go dopiero niedawno. To było super i kiedy go obejrzałem, nie mogłem się doczekać pracy z Newellem. Znam resztę aktorów jak Alan Rickman i Maggie Smith, grali w tak dobrych filmach jak Robin Hood, w moich ulubionych filmach, więc pracować z nimi i móc powiedzieć, że się z nimi pracowało to cudowne.

C: Czy przyzwyczaiłeś się do tego, że Ralph Fiennes będzie Czarnym Panem?

ML: Nigdy. Widziałem trochę rysunków i prac wydziału Sztuki, ale tak naprawdę nigdy nie widziałem go w makijażu, więc czekam, aby ujrzeć to na filmie. Nie widziałem tego, więc pewnie będzie ciekawie.

C: To super! Czy Daniel Radcliffe wytłumaczył ci lub opisał swoją pracę z Ralphem jako Voldemortem?

ML: Nie, nie rozmawiałem z Danem po finałowej walce Voldemortem, nie wiem więc jak poszło. Wiem tyle, że scena jest bardzo dobra i przerażająca. Nie mogę się doczekać, kiedy ją zobaczę.

C: Czy zdażyły wam się jakieś psikusy na planie Czary?

ML: Hmm, pomyślmy, Czara Ognia(zastanawia się) Myślę że wszyscy mogli się pośmiać. Mike jest naprawdę zabawny. Ale nie mogę sobie przypomnieć żadnego naprawdę fajnego psikusa. Ale pamiętam jeden z innego filmu. Był naprawdę dobry, w Więźniu Azkabanu, nie wiem czy pamiętasz tę scenę, kiedy wszyscy śpią w Wielkiej Sali, tzn wszyscy uczniowie, a Snape i Dumbledore chodzą po sali. Jest naprawdę cicho, rozmawiają szeptem i wtedy(śmiech) nagle włącza się maszyna wywołująca dźwięk pier...(nie używam słów niecenzuralnych. Wszyscy starają się powstrzymać śmiech, ale słychać chichot i po chwili cała sala śmieje się na głos i są zdezorientowani, co się stało. Alfonso Curon, reżyser stał za tym, a Dan Radcliffe (śmiech) wsadził komuś maszynę do plecaka i odpalił w połowie sceny. Ale Alfonso kocha to, uwielbia dobre dowcipy, to było naprawdę zabawne, wszyscy ryli ze śmiechu.

C: To faktycznie śmieszne, teraz mam dla ciebie krótką grę w skojarzenia. Powiem wyraz a ty powiedz co ci się z tym kojarzy. Gotowy. OK. Magia?

ML: Ojej, James Phelps używa wciąż tego słowa, więc niech będzie on.

C: Harry Potter?

ML: (śmiech) okulary (śmiech)

C: Zielarstwo

ML: Trawa

C: I wreszcie Snape?

ML: Diabeł.

C: Dziękuję, Matt.

ML: To przyjemność.








Przetłumaczyła: Ankakier

Opublikowane: 2005-10-30 (1274 odsłon)

[ Wróć ] | Powrót do strony głównej

© Copyright 2003-2008 by HPNews.pl .
P-Nuke Copyright © 2005 by Francisco Burzi.
Tworzenie strony: 0.47 sekund
Page created in 0.461174 Seconds